1
00:00:01,490 --> 00:00:04,459
[බෙල් ටෝලින්]

2
00:00:08,797 --> 00:00:11,633
මගේ නම
මෙලින්ඩා ගෝර්ඩන් ය.

3
00:00:12,901 --> 00:00:14,169
මම විවාහ වුණා විතරයි,

4
00:00:14,236 --> 00:00:17,372
දැන් කුඩා නගරයකට ගියා,
දැන් පෞරාණික සාප්පුවක් විවෘත කළා.

5
00:00:17,439 --> 00:00:20,242
මමත් ඔයා වගේ වෙන්න ඇති.

6
00:00:20,309 --> 00:00:22,244
කාලය හැර
මම කුඩා දැරියක් බව,

7
00:00:22,311 --> 00:00:24,279
මට හැකි බව මම දැන සිටියෙමි
මළවුන් සමඟ කතා කරන්න.

8
00:00:25,480 --> 00:00:26,748
ආච්චි:
කමක් නැහැ පැටියෝ.

9
00:00:26,815 --> 00:00:29,218
භූමික ආත්මයන්,
මගේ ආච්චි ඔවුන්ට කතා කළා,

10
00:00:29,284 --> 00:00:31,553
නැති අය
එගොඩ වුණා

11
00:00:31,620 --> 00:00:33,855
ඔවුන් නිම කර නැති නිසා
ජීවතුන් අතර ව්‍යාපාරය,

12
00:00:33,922 --> 00:00:36,091
සහ ඔවුන් එනවා
උදව් සඳහා මට.

13
00:00:36,158 --> 00:00:39,428
මගේ කතාව ඔබට පැවසීමට,
මම ඔබට ඔවුන්ගේ ඒවා පැවසිය යුතුයි.

14
00:00:39,494 --> 00:00:40,429
[GASPS]

15
00:00:42,131 --> 00:00:44,733
[කාන්තා ඔල්වරසන් දීම]

16
00:01:08,757 --> 00:01:12,194
මෙලින්ඩා, ඉතින් කොහොමද
ඔබ ලීසා දන්නවාද?

17
00:01:12,261 --> 00:01:14,062
මෙලින්ඩා?

18
00:01:14,129 --> 00:01:17,699
උම්, සමාවෙන්න. ඇන්ඩ්රියා සහ මම
පෞරාණික භාණ්ඩ ගබඩාවක් හිමිකරගන්න

19
00:01:17,766 --> 00:01:19,134
ග්රෑන්ඩ්වීව්හි.

20
00:01:19,201 --> 00:01:21,136
ලීසාගේ එක
අපගේ වීදුරු සැපයුම්කරුවන්ගෙන්,

21
00:01:21,203 --> 00:01:23,405
ඉතින් අපි ඇයව සොයාගත්තා
වින්ටේජ් මංගල ඇඳුමක්.

22
00:01:23,472 --> 00:01:24,506
ඔහ්, නියමයි.

23
00:01:24,573 --> 00:01:27,676
[නාද වෙනවා]

24
00:01:27,742 --> 00:01:30,011
හරි, හරි, හරි, හරි.

25
00:01:30,078 --> 00:01:32,547
[උගුර පැහැදිලි] මම යන්තම්
හැමෝටම ස්තුතියි

26
00:01:32,614 --> 00:01:34,048
අද රාත්‍රියේ පිටතට පැමිණීම සඳහා.

27
00:01:34,115 --> 00:01:37,319
ඒ වගේම මට විශේෂයෙන්ම ස්තුති කරන්න ඕන
මට මේක දුන්නේ කවුරු උනත්.

28
00:01:37,386 --> 00:01:40,555
[ප්‍රීතිමත්]

29
00:01:40,622 --> 00:01:42,891
මොකද මම හදන්න සැලසුම් කරනවා
මෙම සති අන්තයේ එය හොඳින් භාවිතා කිරීම,

30
00:01:42,957 --> 00:01:44,025
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

31
00:01:44,092 --> 00:01:46,495
සහ මට අවශ්‍යයි
ඔබ දැනගත යුතුයි

32
00:01:46,561 --> 00:01:48,630
මට ලැබී ඇති බව
හොඳම මිතුරන්

33
00:01:48,697 --> 00:01:51,466
සහ ඇත්තටම මිනිසෙක්
ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි දනී.

34
00:01:51,533 --> 00:01:54,536
මට හරියට දැනෙනවා
වාසනාවන්තම කාන්තාව
ග්රහලෝකයේ.

35
00:01:54,603 --> 00:01:57,206
[රම්බ්ලිං]

36
00:02:02,877 --> 00:02:05,880
[සුළං කෑගැසීම]

37
00:02:05,947 --> 00:02:09,117
[කාන්තාවන් කෑගසමින්]

38
00:02:21,162 --> 00:02:23,498
ඒ මොන මගුලක්ද?

39
00:02:28,570 --> 00:02:30,572
ඔබ දන්නවා, මම
සිතමින්...

40
00:02:30,639 --> 00:02:32,674
එය නිකම්ම නොවේ
නපුරු කෙටුම්පතක්.

41
00:02:32,741 --> 00:02:34,676
මංගල ඇඳුමක අවතාරයක්.

42
00:02:34,743 --> 00:02:38,413
සහ යමක් මට කියයි
ඇය දැන් පටන් ගන්නවා.

43
00:02:39,548 --> 00:02:41,950
හඬ: ඔබට අපව දැකිය හැකිද?

44
00:03:21,923 --> 00:03:23,825
ඔව්. MM-HMM.

45
00:03:25,894 --> 00:03:30,932
ඔහ්, එය ලස්සනයි.

46
00:03:30,999 --> 00:03:32,867
වාව්.

47
00:03:32,934 --> 00:03:34,703
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
එය කොතරම් හොඳින් ගැලපේ.

48
00:03:34,769 --> 00:03:36,871
එය වගේ
එය අභිරුචියෙන් සාදන ලදී.

49
00:03:36,938 --> 00:03:38,440
ඔබ එය සොයාගත්තේ කෙසේද?

50
00:03:38,507 --> 00:03:41,009
එය හරියටම කුමක්ද
මම සොයමින් සිටිමි.

51
00:03:41,075 --> 00:03:44,078
හැම දෙයක්ම එළියේ
ඔබ දැඩි ලෙස බැලුවහොත් ප්‍රමාණවත්.

52
00:03:44,145 --> 00:03:47,181
ඔයාට ස්තූතියි. මම එයට කැමතියි.

53
00:03:47,248 --> 00:03:49,250
එය දැනේ
ටිකක් තදින්, නමුත්.

54
00:03:49,318 --> 00:03:52,153
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
අපිට ඒක එලියට දාන්න පුළුවන්.

55
00:03:52,220 --> 00:03:53,688
[GROANS]

56
00:03:53,755 --> 00:03:55,957
හේයි, ඔබ හොඳින්ද?

57
00:03:56,024 --> 00:03:59,193
අහ්, ඔව්.
යන්තම් ටිකක් කරකැවිල්ල.

58
00:03:59,260 --> 00:04:02,997
ඒක අමුතුයි. එදා ඉඳන්
අපි විවාහ ගිවිස ගත්තා,

59
00:04:03,064 --> 00:04:04,999
මට තිබුණා
මෙම මන්දගාමී හැඟීම

60
00:04:05,066 --> 00:04:07,336
මම ගොඩක් මහන්සියි වගේ
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

61
00:04:07,402 --> 00:04:10,972
සමහර විට මම කල්පනා කරනවා නම්
එය කොස්මොස් මට කියයි
විවාහ වීමට නොවේ.

62
00:04:11,039 --> 00:04:13,342
එය නිකම්ම දැනේ
ටිකක් තදයි. මම...

63
00:04:13,408 --> 00:04:15,410
අපි ලබා ගනිමු
ඇඳුමෙන් පිටත.

64
00:04:15,477 --> 00:04:16,645
සම්පූර්ණයෙන්ම.

65
00:04:18,880 --> 00:04:21,550
මට බෑ...මට...

66
00:04:24,319 --> 00:04:26,988
මට හිතෙනවා
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

67
00:04:27,055 --> 00:04:28,457
AHH.

68
00:04:31,225 --> 00:04:34,663
අහ්, ඒක හරි යයි.

69
00:04:36,365 --> 00:04:38,500
මම වඩා හොඳයි
ඔබව නිවසට රැගෙන යන්න.

70
00:04:38,567 --> 00:04:41,002
මම ඔබට කියන්නේ,
ඔබට යමක් අනුභව කිරීමට සිදුවේ.

71
00:04:41,069 --> 00:04:44,473
මම කුකීස් සොයාගත්තා.
ඔබට මාව අවශ්‍ය නැති බව විශ්වාසයි
ඔබව සැන්ඩ්විච් එකක් කිරීමටද?

72
00:04:44,539 --> 00:04:47,842
ලීසා: මම හොඳින්, ඇත්තටම.
ඔබ ඉතා මිහිරි ය.

73
00:04:47,909 --> 00:04:51,480
ඔහ්, ඒ මිහිරි නොවේ.
මට දැනටමත් මෙයින් එකක් තිබුණි
මම කුස්සියේ ඉද්දි.

74
00:04:51,546 --> 00:04:53,415
කරුණාකර, තවත් එකක් ගන්න.

75
00:04:53,482 --> 00:04:54,849
හරි, සමහර විට තවත් එකක්.

76
00:04:58,219 --> 00:04:59,421
[GASPS]

77
00:05:03,692 --> 00:05:04,826
එය නවත්වන්න.

78
00:05:04,893 --> 00:05:06,294
[සිනාසෙමින්]

79
00:05:06,361 --> 00:05:08,763
එය නවත්වන්න. මට ඔයාව බැලිය හැකියි.

80
00:05:08,830 --> 00:05:10,264
කුමක් ද?

81
00:05:10,331 --> 00:05:12,534
ඔබ කවුද
කතා කරන්නේ?

82
00:05:12,601 --> 00:05:14,669
UM...

83
00:05:16,805 --> 00:05:20,975
ලීසා, ඔබට මතකද
ඔබ අමුතු දෙයක් කී ආකාරය
සිදුවෙමින් තිබූ දේවල්ද?

84
00:05:21,042 --> 00:05:23,412
හොඳයි, ඒකට හේතුවක් තියෙනවා.

85
00:05:23,478 --> 00:05:27,416
ඔබට ආත්මයක් ඇත
ඔබ වෙත අමුණා ඇත.

86
00:05:27,482 --> 00:05:30,351
ඔබ කියනවා
මම හොල්මන් වෙලා.

87
00:05:30,419 --> 00:05:33,354
පටන් ගත්තෙත් ඇයයි
සාදයේ ගින්න.

88
00:05:33,422 --> 00:05:35,123
ඇය?

89
00:05:35,189 --> 00:05:38,259
මෙලින්ඩා, ඔබ
මාව පිස්සු වට්ටනවා.
මෙය විහිළුවක්ද?

90
00:05:38,326 --> 00:05:42,096
මම එය සඳහන් කර නොතිබුණි
ඇය එසේ නොවුණා නම්...

91
00:05:42,163 --> 00:05:43,932
ස්ථීර

92
00:05:45,333 --> 00:05:47,702
ඔබ ඇයව දකිනවා,

93
00:05:47,769 --> 00:05:50,004
නමුත් මට බැහැ.

94
00:05:50,071 --> 00:05:53,274
ඒක මට තියෙන තෑග්ගක්,
මට කරන්න පුළුවන් මේ දේ.

95
00:05:53,341 --> 00:05:55,276
හරි, කැමරා කොහෙද?

96
00:05:55,343 --> 00:05:57,512
ඔබ සහ මාර්ක් උත්සාහ කරයි
මාව තල්ලු කරන්න, හරිද?

97
00:05:57,579 --> 00:05:59,481
ඇය මංගල ඇඳුමක් අඳිනවා.

98
00:06:01,750 --> 00:06:03,051
කුමක් ද?

99
00:06:03,117 --> 00:06:05,219
මට ඇගේ මුහුණ නොපෙනේ.
ඇය වැස්මකින් සැරසී සිටී.

100
00:06:05,286 --> 00:06:08,256
නමුත් ඇය...
තරුණ සහ කෝපය.

101
00:06:08,322 --> 00:06:09,991
සෙරීනා.

102
00:06:10,058 --> 00:06:11,593
WHO?

103
00:06:11,660 --> 00:06:13,428
[රැටිගැසීම]

104
00:06:13,495 --> 00:06:14,696
ඒ මාර්ක්.

105
00:06:14,763 --> 00:06:16,765
කරුණාකර සඳහන් නොකරන්න
මේ ගැන ඕනෑම දෙයක්.

106
00:06:16,831 --> 00:06:18,967
මම පැහැදිලි කරන්නම්.

107
00:06:19,033 --> 00:06:21,536
හේයි, මාර්ක්.
හේයි! ඔබ නිවසේ කරන්නේ කුමක්ද?

108
00:06:21,603 --> 00:06:23,938
හොඳයි, මෙයයි
මගේ මිතුරා මෙලින්ඩා.

109
00:06:24,005 --> 00:06:25,073
HI.

110
00:06:25,139 --> 00:06:27,108
ඇය මට උදව් කරනවා
මංගල ඇඳුම සමඟ.

111
00:06:27,175 --> 00:06:29,110
විවාහ මංගල්යය. විවාහ මංගල්යය, විවාහ මංගල්යය.
කුමන මංගල උත්සවයක්ද?

112
00:06:29,177 --> 00:06:31,112
පැටියෝ, එන්න.
ඔයා ගොඩක් ආතතියෙන් ඉන්නේ.

113
00:06:31,179 --> 00:06:33,014
මෙය අනුමාන කෙරේ
විනෝද වීමට.

114
00:06:33,081 --> 00:06:35,650
ඔව්. සමහර විට එය
අවුල් සහගත බවක් පෙනෙන්නට පුළුවන,

115
00:06:35,717 --> 00:06:38,887
නමුත් එය සියල්ලම
එකට එනවා.

116
00:06:38,953 --> 00:06:41,089
මම පොරොන්දු වෙනවා.

117
00:06:43,324 --> 00:06:45,527
මෙය වඩා බරයි
පෙනෙනවාට වඩා.

118
00:06:45,594 --> 00:06:48,429
ඒ ගැන මට කියන්න.
ඔහ්, මාර්ගයෙන්,
මම ඒ සඳහා සම්පූර්ණ මිල ගෙවනවා.

119
00:06:48,497 --> 00:06:50,431
මම චෙක් එකක් දාන්නම්
හෙට රෙජිස්ටර් එකේ.

120
00:06:50,499 --> 00:06:52,901
කිසිසේත්ම නැත.
ඔබ එය මිලට ගනු ඇත.

121
00:06:52,967 --> 00:06:55,403
හොඳ කුමක්ද
පෞරාණික භාණ්ඩ ගබඩාවක් තිබීම

122
00:06:55,470 --> 00:06:57,872
ඔබ ලබා නොගන්නේ නම්
වට්ටම් ද?

123
00:06:59,974 --> 00:07:01,309
[GASPS]
එය එතරම් විනෝදජනක නොවේ

124
00:07:01,375 --> 00:07:04,245
ඔබ සිටින විට
ඔබම දෙන තැනැත්තා
වට්ටම්.

125
00:07:04,312 --> 00:07:05,547
මෙලින්ඩා?

126
00:07:07,315 --> 00:07:08,316
ඔව්. සමාවෙන්න.

127
00:07:08,382 --> 00:07:10,552
මෙතන. මට ගන්න දෙන්න
කොනක්.

128
00:07:13,722 --> 00:07:16,691
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද
කෙනෙක් සොයා ගන්නද?

129
00:07:16,758 --> 00:07:18,059
දැන් නොවේ. මට කණගාටුයි.

130
00:07:18,126 --> 00:07:21,062
මම හිතන්නේ ඔබ අවම වශයෙන්
මෙම වාරවලින් එකක් කළ හැකිය

131
00:07:21,129 --> 00:07:22,531
මාව හඳුන්වා දෙනවා.

132
00:07:22,597 --> 00:07:25,500
මට හරියට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවා
මට ඔවුන්ට උදව් කිරීමට නොහැකි වූ විට.

133
00:07:25,567 --> 00:07:27,869
ඔබේ තහඩුව ලෙස
ලීසාගෙන් පිරී නැත.

134
00:07:27,936 --> 00:07:29,871
ඔබ ඇයට කීවාද?
හොල්මන් මනාලිය ගැන?

135
00:07:29,938 --> 00:07:31,706
ඔව්. ඊට පස්සේ මට ලැබුණා
සුපුරුදු ප්රතික්රියාව.

136
00:07:31,773 --> 00:07:33,407
ඇත්ත වශයෙන්.

137
00:07:33,474 --> 00:07:35,476
නමුත් පසුව මම සඳහන් කළා
ඇය තුළ සිටි බව
මංගල ඇඳුමක්,

138
00:07:35,544 --> 00:07:37,145
සහ එය ඇත්ත වශයෙන්ම
ඇයව ගැස්සුනා.

139
00:07:37,211 --> 00:07:38,747
එය ඇයට යමක් අදහස් විය.

140
00:07:38,813 --> 00:07:41,049
AHA. බිම් කොටස ඝන වේ.

141
00:07:41,115 --> 00:07:43,752
මට ගන්න තියෙනවා
මෙම ආත්මය තරණය කිරීමට
විවාහයට පෙර.

142
00:07:43,818 --> 00:07:46,187
ඇයි? ඔබ කරන්න
ඇය අවුල් විය හැකි යැයි සිතන්න
උත්සවය සමඟ?

143
00:07:46,254 --> 00:07:47,522
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට

144
00:07:47,589 --> 00:07:51,092
ඇය බොහෝ දුරට සෙට් වී ඇත
බැචලරෙට් පක්ෂය
ගින්නෙන්...

145
00:07:51,159 --> 00:07:53,762
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා,
මම තේරුම් ගත්තේ නැහැ

146
00:07:53,828 --> 00:07:57,465
ඒ ආත්මයන් මේ,
මම දන්නේ නැහැ, අන්තර්ක්‍රියාකාරී,
මම අනුමාන කරනවා.

147
00:07:57,532 --> 00:07:59,901
භූමික ස්ප්රීතු
සාමාන්යයෙන් නොවේ.

148
00:07:59,968 --> 00:08:02,270
නමුත් අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා
යමක් සිදුවෙමින් පවතී
එතනින්.

149
00:08:02,336 --> 00:08:04,272
ඔවුන් වගේ
ශක්තිමත් වෙනවා.

150
00:08:04,338 --> 00:08:05,306
AH.

151
00:08:16,384 --> 00:08:17,485
හේයි.

152
00:08:17,552 --> 00:08:18,920
හේයි.
ඇඳට එනවද?

153
00:08:18,987 --> 00:08:22,824
මිනිත්තුවකින්.
මම මගේ වෙන් කිරීම් පරීක්ෂා කරමින් සිටිමි.

154
00:08:22,891 --> 00:08:24,826
ඉතින් ඔයාට ඇත්තටම ඉන්න ඕන
එදින රාත්‍රියේ හෝටලයකද?

155
00:08:24,893 --> 00:08:27,696
මට අවදි වීමට අවශ්‍ය නැත
මගේ මංගල දිනයේ ඔබේ ඇඳේ.

156
00:08:27,762 --> 00:08:30,031
IT SUKS ALL
ROMANCE Out of IT.

157
00:08:30,098 --> 00:08:33,034
හේයි, කිසිවක් නැත
ආදරය උරා ගත හැක
අපේ විවාහයෙන් පිටත.

158
00:08:33,101 --> 00:08:36,037
මම නිකම්ම සහනයක් ලබනවා
උත්සවය අවසන් වූ විට

159
00:08:36,104 --> 00:08:38,039
සහ අපි ආරක්ෂිතයි
අපේ හනිමූන් එකේ.

160
00:08:38,106 --> 00:08:40,041
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

161
00:08:41,442 --> 00:08:43,377
ගොඩක් පරක්කු වෙලා ඉන්න එපා.

162
00:08:43,444 --> 00:08:45,580
මම කරන්නේ නැහැ.

163
00:08:53,788 --> 00:08:55,356
වෙඩි තියන්න.

164
00:09:14,909 --> 00:09:17,478
ලකුණු කරන්න! ලකුණු කරන්න!

165
00:09:17,545 --> 00:09:19,848
කුමක් ද? කුමක් ද? එය කුමක් ද?

166
00:09:19,914 --> 00:09:21,015
බලන්න.

167
00:09:21,082 --> 00:09:22,383
කුමක් ද?

168
00:09:24,753 --> 00:09:26,688
පණිවිඩයක් තිබුණා
තිරය මත.

169
00:09:26,755 --> 00:09:29,357
ඒක හරි, මම දිවුරනවා.
එය එතැනම විය.

170
00:09:29,423 --> 00:09:31,459
හේයි, ඒක තමයි.
පැටියෝ, එන්න.

171
00:09:31,525 --> 00:09:34,095
ඇඳට යන්න. ඔබට අවශ්‍යයි
සමහර විවේකයක්. ඉදිරියට එන්න.

172
00:09:34,162 --> 00:09:35,529
ලකුණු කරන්න.

173
00:09:35,596 --> 00:09:38,132
එය සෙරීනා නම් කුමක් ද?

174
00:09:38,199 --> 00:09:39,467
කුමක් ද?

175
00:09:39,533 --> 00:09:42,470
ඔබ දන්නවා මොනතරම් අමුතු දේවල්ද කියලා
එය සිදුවී තිබේද?

176
00:09:42,536 --> 00:09:45,840
මොකක්ද...සෙරීනා
ඒවා ඇති කරන්නේද?

177
00:09:45,907 --> 00:09:48,009
කුමක්ද--ඇය කෙසේ විය හැකිද?

178
00:09:50,178 --> 00:09:52,113
මම දන්නේ නැහැ.

179
00:09:54,282 --> 00:09:56,851
ගරු, මේ ස්නායු, හරිද?
මෙහේ එන්න.

180
00:09:58,086 --> 00:10:00,354
එය ස්නායු සහ එයයි
යන්තම් නරක වාසනාවක්.

181
00:10:03,825 --> 00:10:05,393
ඔයා මට ආදරෙයි නේද?

182
00:10:05,459 --> 00:10:08,362
මම කවදාවත් නැහැ වගේ
ඕනෑම කෙනෙකුට ආදරය කළා.

183
00:10:09,898 --> 00:10:11,332
දැන්, එන්න.

184
00:10:31,185 --> 00:10:32,286
හේයි.

185
00:10:33,554 --> 00:10:35,656
HI. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබට කමක් නැත.

186
00:10:35,724 --> 00:10:37,759
I WASN't Sure
ඔබ විවෘත කළ වේලාව.

187
00:10:37,826 --> 00:10:40,394
නැත, නැත. ප්රශ්නයක් නැහැ.

188
00:10:40,461 --> 00:10:41,730
ඔයාට හරි ද?

189
00:10:41,796 --> 00:10:46,000
මේ...භූතයා.
මම හිතන්නේ ඇගේ නම සෙරීනා.

190
00:10:47,702 --> 00:10:49,637
ඇය මාර්ක්ගේ නැසීගිය බිරිඳයි.

191
00:10:49,704 --> 00:10:51,806
ඇය මිය ගියාය
ඔවුන්ගේ මංගල දිනයේ

192
00:10:51,873 --> 00:10:54,608
රිය අනතුරකදී
පල්ලියෙන් පිටවීම.

193
00:10:54,675 --> 00:10:56,745
මාර්ක් විය
එකම දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා.

194
00:10:58,679 --> 00:11:00,849
ඔහු කැමති නැත
ඒ ගැන කතා කිරීමට.

195
00:11:00,915 --> 00:11:04,685
ඔහු බව මම දනිමි
විනාශ වී ඇත, නමුත් ...

196
00:11:04,753 --> 00:11:08,156
ඔබ අවසන් වන්නේ කෙසේද?
ඒ වගේ දෙයක්ද?

197
00:11:08,222 --> 00:11:10,224
ඔබ කවදා හෝ කරන්නේදැයි මම නොදනිමි.

198
00:11:10,291 --> 00:11:12,861
ජීවත් වීමට ඉගෙන ගන්න
එය සමඟ, මම අනුමාන කරමි.

199
00:11:15,529 --> 00:11:17,698
අපි දවස
එකට ගමන් කළා,

200
00:11:17,766 --> 00:11:19,700
අපිට බඩු තිබුණා
සිදුවීම ආරම්භ කරන්න.

201
00:11:19,768 --> 00:11:21,035
කුමක් වගේ ද?

202
00:11:21,102 --> 00:11:23,738
විදුලි දේවල්.

203
00:11:23,805 --> 00:11:25,740
ලයිට් දිලිසෙනවා
හැම වෙලාවෙම.

204
00:11:25,807 --> 00:11:27,208
පරිගණක පිස්සු හැදෙයි.

205
00:11:27,275 --> 00:11:29,210
සහ ඔබ ගැන කුමක් ද?
ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද?

206
00:11:29,277 --> 00:11:31,880
ඒක තමයි වැඩේ.

207
00:11:31,946 --> 00:11:35,784
සමහර වෙලාවට මට දැනෙනවා
ඇත්තටම මහන්සියි, වතුරයි.

208
00:11:35,850 --> 00:11:37,718
වෙනත් අවස්ථාවලදී, මානසික අවපීඩනය.

209
00:11:37,786 --> 00:11:40,721
ඒ ස්පිරිට්ස් නිසා
අපගේ ශක්තිය පෝෂණය කරන්න.

210
00:11:40,789 --> 00:11:44,025
සහ මට දැනෙනවා...

211
00:11:44,092 --> 00:11:45,493
වෛර කළා.

212
00:11:45,559 --> 00:11:46,928
කුමක් ද?

213
00:11:46,995 --> 00:11:48,863
මම දන්නවා ඒක අමුතුයි කියලා,

214
00:11:48,930 --> 00:11:51,699
නමුත් මට මේ වෛරය දැනෙනවා
මා ළඟට එනවා

215
00:11:51,766 --> 00:11:54,068
සෑම විටම කෙනෙකුගේ මෙන්
නැරඹීම සහ බලා සිටීම,

216
00:11:54,135 --> 00:11:57,806
කෙනෙක් වගේ
මාව රිද්දන්න ඕන.

217
00:11:57,872 --> 00:12:01,810
ඇය යන්නේ නැහැ
මට මාර්ක් ඉඩ දෙන්න.

218
00:12:01,876 --> 00:12:04,712
සෝ මාක්ට අදහසක් නැත

219
00:12:04,779 --> 00:12:07,115
ඔහුගේ පෙම්වතා හොල්මන් කරයි
ඔහුගේ නැසීගිය බිරිඳ විසින්ද?

220
00:12:07,181 --> 00:12:09,183
නැත. ඇය එසේ නොකරයි
එයාට කියන්න ඕන.

221
00:12:09,250 --> 00:12:11,185
හොඳයි, ඇයට සිදුවේවි
අවසානයේ ඔහුට කියන්න

222
00:12:11,252 --> 00:12:13,822
නැත්තම් ඔයාට තියෙනවා
අවතාරය තරණය කිරීමට
වෙඩින් එකට කලින් ඉවරයි.

223
00:12:13,888 --> 00:12:17,792
මට පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
මට ආත්මයක් ගෙනියන්න බැහැ
ඔවුන්ට යාමට අවශ්‍ය නැතිනම්.

224
00:12:17,859 --> 00:12:19,227
මිනිසා.

225
00:12:19,293 --> 00:12:21,029
LISA BUMMIN'

226
00:12:21,095 --> 00:12:23,331
හොඳයි, අන්තිම දේ
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ මාර්ක් ය
සෙරීනා ගැන සිතමින්

227
00:12:23,397 --> 00:12:24,498
ඔවුන්ගේ මංගල දිනයේ.

228
00:12:24,565 --> 00:12:26,600
ඇයට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි
පිරිසිදු ලෑල්ලක් සමඟ.

229
00:12:26,667 --> 00:12:28,602
නමුත් ඔබ කිසි විටෙකත් ආරම්භ නොකරන්න
පිරිසිදු ලෑල්ලක් සමඟ.

230
00:12:28,669 --> 00:12:31,605
මිනිසුන් සැමවිටම
සැසඳීම් කරන්න
අතීත සබඳතාවලට.

231
00:12:31,672 --> 00:12:34,508
ඔව්, මම දන්නවා,
නමුත් එය යමක් නොවේ
ඔබට ඔබේ මුහුණට විසි කිරීමට අවශ්‍යයි.

232
00:12:34,575 --> 00:12:37,745
මම දන්නවා ඒක මට බග් කියලා
ජිම් ඔහුගේ හිටපු අය ගැන කතා කරන විට.

233
00:12:37,812 --> 00:12:39,513
ඇයි?

234
00:12:39,580 --> 00:12:42,817
මම අදහසට කැමති නැහැ
ඔහු ගැන සිතීම
තවත් කාන්තාවක් සමඟ,

235
00:12:42,884 --> 00:12:45,453
මම දැන සිටියත්
ඔහු භික්ෂුවක් නොවේ
ඔහු මා හමුවීමට පෙර.

236
00:12:45,519 --> 00:12:48,456
ඔහ්, නමුත් එන්න,
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිය යුතුය.

237
00:12:48,522 --> 00:12:51,926
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි. මම කැමතියි
ඒවා වියුක්තව තබා ගැනීමට.

238
00:12:51,993 --> 00:12:54,362
හරි ඉතින් එයා එලියට ගියා
වෙනත් කාන්තාවන් සමූහයක් සමඟ.

239
00:12:54,428 --> 00:12:58,099
නමුත් එය එල්කේ නොවේ,
දිගු පාද සහිත
ස්වීඩිෂ් සුපිරි මාදිලිය.

240
00:12:58,166 --> 00:12:59,934
ජිම් සුපිරි නිරූපිකාවක් දිනුවාද?

241
00:13:00,001 --> 00:13:02,670
මිසක් නොවේ
මම නොදන්නා දෙයක් ඔබ දන්නවා.

242
00:13:02,736 --> 00:13:04,605
හහ්.

243
00:13:04,672 --> 00:13:07,275
මම ඔයාට ජිම් ඔට්ටුයි
සුපර් මොඩල් එකක් ඩේට් කළා.

244
00:13:07,341 --> 00:13:09,277
සමහර විට 2.

245
00:13:09,343 --> 00:13:12,246
මම සම්පූර්ණයෙන්ම විහිළු කරනවා.

246
00:13:14,448 --> 00:13:18,152
එබැවින් ඔබ සම්බන්ධව සිටින්න
ඔබේ පැරණි පෙම්වතියන් කවුරුන් හෝ සමඟද?

247
00:13:18,219 --> 00:13:20,521
ඔබ සොයා ගත්තාද
Blonde හිසකෙස්
මගේ යුනිෆෝම් එකකද?

248
00:13:20,588 --> 00:13:22,523
නියමෙටම තියෙනවා
සාධාරණ පැහැදිලි කිරීමක්.

249
00:13:22,590 --> 00:13:24,692
මම බැරෑරුම්.

250
00:13:24,758 --> 00:13:29,063
මම දැනට සම්බන්ධව සිටිමි
මගේ හිටපු පෙම්වතියන්ගෙන් එක්කෙනෙක්ද?

251
00:13:29,130 --> 00:13:30,398
ඔව්.

252
00:13:30,464 --> 00:13:31,900
ඇත්තටම?

253
00:13:31,966 --> 00:13:33,902
ඔව්. ස්ටෙෆනි
කනෙක්ටිකට් වෙතින්. මතකද?

254
00:13:33,968 --> 00:13:36,704
ඇය මට පින්තූර ඊමේල් කරයි
ඇගේ කුඩා පිරිමි ළමයින්ගේ
කලකට වරක්.

255
00:13:38,672 --> 00:13:41,442
සහ මට 99% විශ්වාසයි
ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් මගේ නොවේ.

256
00:13:41,509 --> 00:13:43,011
ලස්සනයි.

257
00:13:43,077 --> 00:13:45,379
බලන්න, මම ස්පර්ශයේ සිටිමි
ඇගේ හිටපු සැමියා සමඟ ද.

258
00:13:45,446 --> 00:13:46,714
ඔහු එසේ නොකරයි
කෙසේ වෙතත්, ඔබට විද්‍යුත් තැපැල් කරන්න.

259
00:13:46,780 --> 00:13:47,982
මොනවද වෙන්නේ?

260
00:13:48,049 --> 00:13:49,984
කිසිවක් නැත. එය නිකම්
ඔබ කවදාවත් ස්ටෙෆනි ගැන සඳහන් කළේ නැහැ.

261
00:13:50,051 --> 00:13:51,819
ඔව්, මම කළා. මතකද?
DANBURY හි නීතිඥයා?

262
00:13:51,886 --> 00:13:55,123
මාව නොසන්සුන් කළ නිසා
ඇයට දායකත්වයක් තිබුණි
මනාලිය සඟරාවට.

263
00:13:55,189 --> 00:13:57,125
AH. මම යන්තම්
කවදාවත් ඇගේ නම තිබුණේ නැහැ.

264
00:13:57,191 --> 00:13:59,060
ඉතින් ඇය නීතිඥවරියක්.
ඇය ඇත්තටම බුද්ධිමත් විය යුතුයි.

265
00:13:59,127 --> 00:14:00,728
ඔව් ඇය තමයි.

266
00:14:00,794 --> 00:14:03,564
එක් වරක් ඇය අවසන් කළාය
නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස්
හරස්පද ප්‍රහේලිකාව

267
00:14:03,631 --> 00:14:04,632
පැය 2කට අඩු කාලයකදී

268
00:14:04,698 --> 00:14:06,700
ඊට පස්සේ ඒ ගැන පුරසාරම් දොඩනවා
සතියක් පමණ.

269
00:14:06,767 --> 00:14:08,836
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන සිතුවාද,

270
00:14:08,903 --> 00:14:10,905
මම දන්නේ නැහැ, විවාහ වෙනවාද?

271
00:14:10,972 --> 00:14:14,042
ඇය කතා කළාය. මම සවන් දුන්නා.

272
00:14:14,108 --> 00:14:16,477
හොඳයි, ඔබ ඇයට ආදරය කළා.
ඔබ ඇය සමඟ ජීවත් වුණා, හරිද?

273
00:14:16,544 --> 00:14:19,147
මම හිතන්නේ මම වැටෙනවා කියලා
යෝධ විවාහ වලස් උගුලක්

274
00:14:19,213 --> 00:14:22,183
කොහෙද මම හපන්න ඉන්නේ
පිටතට යාමට මගේ කකුල ඉවත් කරන්න.

275
00:14:22,250 --> 00:14:24,485
කොහෙත්ම නැහැ. හුදෙක් කුතුහලයෙන්.

276
00:14:27,922 --> 00:14:29,857
මම ඒ ගැන හිතුවා, MEL.

277
00:14:31,692 --> 00:14:34,595
විනාඩියකට පමණ.
එවිට, ඔබ දන්නවා,

278
00:14:34,662 --> 00:14:36,097
මම ඇස්පිරින් එකක් ගන්නවා.

279
00:14:43,704 --> 00:14:45,439
[රැටිගැසීම]

280
00:15:15,736 --> 00:15:16,937
හේයි!

281
00:15:17,005 --> 00:15:19,607
ඒක නවත්වන්න.

282
00:15:19,673 --> 00:15:22,543
ඔබ සමඟ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ,
සෙරීනා?

283
00:15:22,610 --> 00:15:24,712
ඔබ මගේ නම දන්නේ කෙසේද?

284
00:15:24,778 --> 00:15:27,048
එය මගේ පළමු නොවේ
බාබකියු, ඔබ දන්නවා.

285
00:15:27,115 --> 00:15:29,517
පරිස්සමින් ඔබ එසේ නොකරන්න
පුළුස්සා දමන්න.

286
00:15:29,583 --> 00:15:32,053
සෙරීනා, ඉන්න.
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

287
00:15:32,120 --> 00:15:34,622
මම බලනවා විතරයි. ස්තුතියි.

288
00:15:42,263 --> 00:15:43,531
මෙලින්ඩා: පැමිණීමට ස්තූතියි.

289
00:15:43,597 --> 00:15:44,765
ලීසා: ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

290
00:15:44,832 --> 00:15:47,101
මාර්ක් හිතන්නේ මම පරදිනවා කියලා
මගේ මනස ආතතියෙන්.

291
00:15:47,168 --> 00:15:48,436
ඔහු හරි විය හැක.

292
00:15:48,502 --> 00:15:49,837
නැත. ඔයා නෙමෙයි. මාව විශ්වාස කරන්න.

293
00:15:49,903 --> 00:15:53,274
නමුත් මාර්ක් එය විශ්වාස කරයි
සෙරීනාට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

294
00:15:53,341 --> 00:15:56,210
අපි අනුමාන කරනවා
අපේ ඇමතිතුමාව මෙතනින් මුණගැහෙන්න
උත්සවයට යන්න.

295
00:15:56,277 --> 00:15:58,212
මම හිතුවා
අපි කලින් මෙහෙට ආවා නම්,

296
00:15:58,279 --> 00:16:00,414
ඔබට කතා කළ හැකිය
මුලින්ම ඔහුට.

297
00:16:03,251 --> 00:16:05,086
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

298
00:16:05,153 --> 00:16:06,920
උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

299
00:16:06,987 --> 00:16:08,556
ඇය මෙහි සිටිනවාද?

300
00:16:14,495 --> 00:16:17,431
මොකක්ද, ඔබ දෙදෙනෙක්
යම් ආකාරයක තිබීම
හවුල් මායාවෙන්ද?

301
00:16:17,498 --> 00:16:20,134
මාර්ක්, කරුණාකර හුදෙක්
විවෘතව සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

302
00:16:20,201 --> 00:16:22,470
මම ඔබට දොස් නොකියමි
විශ්වාස නොකිරීම සඳහා,
ඒත් ඒක ඇත්ත.

303
00:16:22,536 --> 00:16:23,937
ඇය අප සමඟයි.

304
00:16:24,004 --> 00:16:26,274
සෙරීනා අපිව හොල්මන් කරනවා.

305
00:16:26,340 --> 00:16:29,177
ඇය උත්සාහ කරන්න යනවා
අපේ විවාහ මංගල්යය විනාශ කිරීමට.

306
00:16:29,243 --> 00:16:30,644
ඇය ගොළු නොවේ
මා සිතූ පරිදි.

307
00:16:30,711 --> 00:16:32,446
පැටියෝ, අහන්න
ඔබටම, හරිද?

308
00:16:32,513 --> 00:16:34,448
ඔබ අවබෝධ කරගන්න
ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

309
00:16:34,515 --> 00:16:36,117
ඔහුට කියන්න
උත්ප්‍රාසය මම අගය කරමි--

310
00:16:36,184 --> 00:16:38,452
විවාහ වෙනවා
එකම පල්ලියේ
අප කළ පරිදි.

311
00:16:38,519 --> 00:16:43,157
ඔබ නිසා ඇය කලබල වී ඇත
නැවත විවාහ වීම
එකම පල්ලියේ.

312
00:16:43,224 --> 00:16:45,293
මෙය එකම පල්ලියද?

313
00:16:46,894 --> 00:16:48,662
තොරතුරු තාක්ෂණය ද?

314
00:16:48,729 --> 00:16:50,898
පැටියෝ, ඔබ දන්නවා
මෙය මගේ පවුලේ පල්ලියයි.
මම මෙතන බව්තීස්ම වුණා.

315
00:16:50,964 --> 00:16:53,101
එම පොත නොවීමට වඩා හොඳය
මම හිතන්නේ එයයි.

316
00:16:53,167 --> 00:16:55,469
ඇය අසයි
පොත ගැන.

317
00:16:55,536 --> 00:16:56,937
පොත ගැන කුමක් කිව හැකිද?

318
00:16:57,004 --> 00:16:58,139
එහි දෙයක් නැත.

319
00:16:58,206 --> 00:17:00,141
මම පාවිච්චි කරන්න හිටියේ
උත්සවය සඳහා කවියක්.

320
00:17:00,208 --> 00:17:02,210
මම පෙන්වන්න හිටියේ
ඇමැතිතුමා.

321
00:17:02,276 --> 00:17:04,478
ඔබ දන්නවා කොහෙද කියලා
ඔහුට එම පොත තිබේද? ME

322
00:17:04,545 --> 00:17:08,015
මම ඒක එයාට දුන්නා
මට භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය වූ නිසා
අපේ විවාහය සඳහා කවියක්.

323
00:17:08,082 --> 00:17:10,017
නමුත් එම අවස්ථාවේ දී,
එය ඉතා corny විය.

324
00:17:10,084 --> 00:17:11,585
[GASPS]

325
00:17:14,588 --> 00:17:16,290
මොකද වෙන්නේ?

326
00:17:16,357 --> 00:17:18,926
එය කවි පොතයි
ඇය ඔබට දුන්නා.

327
00:17:18,992 --> 00:17:20,794
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

328
00:17:20,861 --> 00:17:22,363
ඇය මට කිව්වා විතරයි.

329
00:17:25,466 --> 00:17:26,867
සෙරීනා?

330
00:17:34,108 --> 00:17:35,643
සෙරීනා ඔයාට ඒ පොත දුන්නද?

331
00:17:35,709 --> 00:17:39,079
මම එය කියවාවත් නැත
ඇය මිය යන තුරු.

332
00:17:39,147 --> 00:17:41,715
ඔහු එඩිතර නොවන බව ඔහුට කියන්න
එම කවි වලින් එකක් භාවිතා කරන්න.

333
00:17:41,782 --> 00:17:42,883
ඔහුට කියන්න!

334
00:17:42,950 --> 00:17:45,386
[GASPS] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

335
00:17:47,655 --> 00:17:50,291
LISA හේයි, ඉන්න.
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

336
00:17:50,358 --> 00:17:53,794
ඔහු ඇත්තටම සිතනවාද?
එයාට මාව ඒ තරම් ලේසියෙන් අමතක කරන්න පුළුවන්ද?

337
00:18:11,679 --> 00:18:13,147
හේයි.

338
00:18:13,214 --> 00:18:16,116
හේයි. ලීසාට කොහොමද?
ඇය හොඳින්ද?

339
00:18:16,184 --> 00:18:18,852
ඇය හොඳින්.
ඇය සිරාවටම කලබල වෙලා.

340
00:18:20,288 --> 00:18:22,856
මමත් එහෙමයි.
මා කුමක් කළ යුතුද?

341
00:18:22,923 --> 00:18:24,192
සන්සුන්ව සිටින්න.

342
00:18:24,258 --> 00:18:27,060
සෙරීනා ශක්තිමත් වෙයි
ඔබ බියෙන් හෝ කනස්සල්ලෙන් සිටී නම්.

343
00:18:27,127 --> 00:18:29,297
ඇයට අවශ්‍ය කුමක්ද?

344
00:18:29,363 --> 00:18:31,064
මට විශ්වාස නෑ.

345
00:18:31,131 --> 00:18:33,867
නමුත් මම දන්නවා
ඇයට අවශ්‍ය නැති දේ--

346
00:18:33,934 --> 00:18:35,469
ඔබ ලීසාව විවාහ කර ගන්න.

347
00:18:35,536 --> 00:18:38,539
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
LISA ගේ හොඳම.
ඇය පුදුමයි.

348
00:18:38,606 --> 00:18:41,775
ඇයට ශ්‍රේෂ්ඨ හදවතක් ඇත.
සෙරීනාගේ දෙමාපියන් පවා ලීසාට ආදරෙයි.

349
00:18:41,842 --> 00:18:45,313
සමහර මිනිස්සුන්ට බැහැ
යන්න දෙන්න. ජීවත් වීම හෝ මිය යාම.

350
00:18:48,916 --> 00:18:50,851
මට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිද?

351
00:18:50,918 --> 00:18:52,720
ඇය මෙහි නැත.

352
00:18:52,786 --> 00:18:55,256
මට කණගාටුයි. මම ඇත්තටම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
මට ඔබට උදව් කළ හැකි බව.

353
00:18:55,323 --> 00:18:57,258
නැත. මම දන්නවා. ඔබ උත්සාහ කරනවා.

354
00:18:57,325 --> 00:18:58,792
ඔයාට ස්තූතියි.

355
00:19:01,395 --> 00:19:04,865
ඔබ දන්නවා, මම හිතුවා, ආහ්...

356
00:19:04,932 --> 00:19:07,335
මට සෙරීනා නැති වූ විට,
මම හිතුවා...

357
00:19:07,401 --> 00:19:10,271
මම නැවත කිසි දිනෙක සතුටින් නොසිටින බව.

358
00:19:10,338 --> 00:19:12,373
සමහර විට මම හරි.

359
00:19:17,378 --> 00:19:19,079
මැදිහත් වීම නවත්වන්න.

360
00:19:19,146 --> 00:19:21,014
ඇයි ඔයා
මෙයාලට කරනවද?

361
00:19:21,081 --> 00:19:22,783
මෙය ඔබේ ව්‍යාපාරය නොවේ.

362
00:19:22,850 --> 00:19:24,618
මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.
ඔවුන් සහ ඔබ.

363
00:19:24,685 --> 00:19:28,055
මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබගේ උදව්, GIDGET.

364
00:19:28,121 --> 00:19:32,493
ඔබට මෙය අමතන්නේ කෙසේද?
පෞරාණික භාණ්ඩ ගබඩාවක්
අයිතම අඩක් අලුත් වන්නේ කවදාද?

365
00:19:32,560 --> 00:19:35,563
බලන්න, මම ඒක දන්නවා
ඔබ බොහෝ දේ හරහා ගොස් ඇත.

366
00:19:35,629 --> 00:19:37,164
මාර්ක්ටත් තියෙනවා.

367
00:19:37,231 --> 00:19:40,401
ඔබ සිතන්න එපා
ඔහු අවම වශයෙන් සුදුසු බව
සතුටට පහරක්?

368
00:19:40,468 --> 00:19:42,002
සතුට.

369
00:19:42,069 --> 00:19:44,305
ඒක සාපේක්ෂ,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

370
00:19:44,372 --> 00:19:45,806
ඔබ සතුටින් සිටියේ නැද්ද?

371
00:19:52,646 --> 00:19:56,384
මට මතකයි සතුටින් ඉන්නවා
මගේ මංගල දිනයේ.

372
00:19:56,450 --> 00:19:58,886
උත්සවය ඉතා අලංකාර විය.

373
00:19:58,952 --> 00:20:01,589
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ විය.

374
00:20:01,655 --> 00:20:05,526
ඒක ටිකක් වැඩියි
ඒ හැම ආදරයක්ම දැනෙන්න

375
00:20:05,593 --> 00:20:08,496
ඔබේ පවුලෙන්,
ඔබේ මිතුරන්,

376
00:20:08,562 --> 00:20:11,365
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම
ඔබේ සැමියා.

377
00:20:13,667 --> 00:20:16,704
සහ මාර්ගයේ
පිළිගැනීමේ ස්ථානයට,
මාර්ක් රිය පැදවීය.

378
00:20:16,770 --> 00:20:18,906
මම හිටියේ ඉදිරි ආසනයේ.

379
00:20:18,972 --> 00:20:21,675
මාර්ක්ගේ හොඳම මිතුරා ජෝෂ්
පසුපසට විය.

380
00:20:21,742 --> 00:20:24,912
ඒ සියල්ල ඉතා ඉක්මනින් සිදු විය.
එක තත්පරයක් අපි හිටියා
සියලු කතා, සහ ඊළඟ ...

381
00:20:24,978 --> 00:20:25,913
ලකුණු කරන්න!

382
00:20:34,755 --> 00:20:37,190
ඔබ තවමත් පුදුම වෙනවා
ඇයි මම මේ තරම් කේන්තියෙන් ඉන්නේ?

383
00:20:37,257 --> 00:20:39,527
ඒක මැරෙන්න තියෙන බිහිසුණු ක්‍රමයක්.

384
00:20:39,593 --> 00:20:40,661
මට තේරෙනවා.

385
00:20:40,728 --> 00:20:42,663
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
වෙන දෙයක්.

386
00:20:42,730 --> 00:20:45,366
මට ඔයාව ඉන්න බෑ
තවදුරටත් මැදිහත් වීම.

387
00:20:45,433 --> 00:20:47,535
ඔබ කරන්නේ නම්, එහි
ප්රතිවිපාක වනු ඇත.

388
00:20:47,601 --> 00:20:49,537
සහ එය කුමක්ද
අදහස් කළ යුතුද?

389
00:20:49,603 --> 00:20:52,706
මාව විශ්වාස කරන්න. ඔබ එසේ නොවේ
සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.

390
00:20:58,946 --> 00:21:01,382
මම ගන්නම්
Bobby සමඟ මාරු වීමට
සහ කනත්ත මාරුව වැඩ කරන්න.

391
00:21:01,449 --> 00:21:03,717
ඒක හරි යයිද?

392
00:21:08,055 --> 00:21:09,457
මෙලින්ඩා.

393
00:21:09,523 --> 00:21:12,526
ඔබ සහ ස්ටෙෆනි,
ඔබ එකිනෙකාට ගොඩක් විද්‍යුත් තැපැල් කරනවද?

394
00:21:12,593 --> 00:21:14,528
කුමක් ද?

395
00:21:14,595 --> 00:21:16,029
නැත.

396
00:21:16,096 --> 00:21:18,031
සෑම මාස යුගලයකටම වරක්
එතකොට සමහර විට...

397
00:21:18,098 --> 00:21:20,033
මට ඔබෙන් නවත්වන්න කියන්න පුළුවන්ද?

398
00:21:20,100 --> 00:21:21,034
ඇයි?

399
00:21:21,101 --> 00:21:23,036
මට ඔයාගෙන් අහන්න බැරිද
යමක් කිරීමට

400
00:21:23,103 --> 00:21:25,138
එහි නොමැති වීම
හේතුවක් විය යුතුද?

401
00:21:25,205 --> 00:21:28,241
ඔව්, ඔබට පුළුවන්. මම නිකම්...
මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා
මේක එන්නේ.

402
00:21:28,308 --> 00:21:29,777
ඔයා නෙමෙයි?

403
00:21:29,843 --> 00:21:32,613
ඔබ ඊ-මේල් යවනවා
ඔබේ දක්ෂ හිටපු පෙම්වතිය

404
00:21:32,680 --> 00:21:34,782
මෑතකදී තනිකඩ කවුද
සහ අලුත් දෙයක් සඳහා දඩයම් කිරීම
ඇගේ දරුවන් සඳහා පියා.

405
00:21:34,848 --> 00:21:37,250
මම උපකල්පනය කළෙමි
ඒ සමඟ හරිද?

406
00:21:37,317 --> 00:21:40,153
නැත. නමුත් එය නිකම්ම පෙනේ ...

407
00:21:41,321 --> 00:21:43,591
පරිපූර්ණ ලෙස
සාමාන්‍ය ඉල්ලීම.

408
00:21:43,657 --> 00:21:45,125
මම ඒක කරන්නම්.

409
00:21:45,192 --> 00:21:47,094
ඔයාට ස්තූතියි.

410
00:21:48,762 --> 00:21:51,331
පැටියෝ, මට කියන්න තියෙන්නේ,
ඔබ නාලිකාවක් බව පෙනේ

411
00:21:51,399 --> 00:21:53,601
සමහර අමුතු අවතාර ශක්තියක්.

412
00:21:53,667 --> 00:21:55,903
එය සැමවිටම නොවේ
GHOSTS ගැන, JIM.

413
00:22:01,008 --> 00:22:04,144
මෙය ඉතා ඉහළින්
සහ රාජකාරි ඇමතුමෙන් ඔබ්බට.

414
00:22:04,211 --> 00:22:06,146
එය ගෞරව කිරීම ගැන ය
ඇගේ මතකය.

415
00:22:06,213 --> 00:22:10,451
සමහර විට ඇය දකිනු ඇත
මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ කියලා
ඇයව තුරන් කිරීමට.

416
00:22:10,518 --> 00:22:12,786
හොඳයි
ඔබව නැවත දැකීමට.

417
00:22:12,853 --> 00:22:15,055
ඒක හරිම ලස්සනයි
ඔබ එන්න.

418
00:22:15,122 --> 00:22:18,559
එය අදහස් වනු ඇත
සෙරීනාට ගොඩක්
ඔබ මෙහි සිටි බව ඇය දැන සිටියා නම්.

419
00:22:18,626 --> 00:22:20,227
ඔයාට ස්තූතියි.

420
00:22:21,529 --> 00:22:25,298
කවුරුහරි කරුණාකර ඉවත් කරන්න
ඒ සැඟවුණු මල්.

421
00:22:25,365 --> 00:22:27,367
ස්තූතියි, තාත්තා.

422
00:22:31,772 --> 00:22:34,475
ඇය සතුටු වනු ඇත
ඔබ ඉදිරියට යනවා, මාර්ක්.

423
00:22:34,542 --> 00:22:36,610
ලීසා හොඳ කාන්තාවක්.

424
00:22:38,512 --> 00:22:40,748
ඔහ්, ඇය ඔබව ලබා ගත්තා
සම්පූර්ණයෙන්ම හිම වැටුණා.

425
00:22:53,193 --> 00:22:57,130
ඇයි ඔබ මෙහි පවා
ලකුණු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම
මගේ දෙමාපියන් සමඟද?

426
00:22:57,197 --> 00:22:59,567
ඔබට මා වෙනුවට ආදේශ කළ නොහැක, ලේඩි බග්.

427
00:22:59,633 --> 00:23:00,934
අත්හැර දමන්න.

428
00:23:01,001 --> 00:23:04,337
[GROANS]

429
00:23:04,404 --> 00:23:06,273
පැටියෝ, ඔයා හරිද?

430
00:23:06,339 --> 00:23:10,711
මට කණගාටුයි. මට දැනෙනවා විතරයි
ටිකක් කුජීතයි.

431
00:23:10,778 --> 00:23:13,514
මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි
මෝටර් රථය වෙත ආපසු යන්න,

432
00:23:13,581 --> 00:23:14,682
එය හරි නම්.

433
00:23:18,385 --> 00:23:20,454
ඇය ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක්, මාර්ක්.

434
00:23:20,521 --> 00:23:22,723
ඔබ වාසනාවන්තයි. දෙවතාවක් ආශිර්වාද කළා.

435
00:23:22,790 --> 00:23:23,791
මම දන්නවා.

436
00:23:23,857 --> 00:23:26,994
මට කවදාවත් බැහැ
සෙරීනා අමතක කරන්න.

437
00:23:27,060 --> 00:23:28,996
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

438
00:23:52,920 --> 00:23:54,321
යන්න.

439
00:23:54,387 --> 00:23:56,757
ඔබ මෙහි අයිති නැත.

440
00:24:17,978 --> 00:24:20,681
ඔබ ඉන්නවා.
ඔබේ ඇඳුම සූදානම්,

441
00:24:20,748 --> 00:24:22,850
සහ මට ඔබව අවශ්‍යයි
එය තවත් එක් වරක් උත්සාහ කිරීමට.

442
00:24:22,916 --> 00:24:24,417
බලන්න, මම ...

443
00:24:24,484 --> 00:24:27,721
මම ඇත්තටම අගය කරනවා
ඔබ ගොස් ඇති සියලුම කරදර.

444
00:24:27,788 --> 00:24:29,823
සහ මම ගෙවන්න යන්නේ
එය සඳහා, ඇත්ත වශයෙන්ම.

445
00:24:29,890 --> 00:24:31,725
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

446
00:24:31,792 --> 00:24:35,028
යන්නේ නැහැ
විවාහ මංගල්යයක් වීමට.

447
00:24:38,231 --> 00:24:40,100
එය ඉතා පැහැදිලිය

448
00:24:40,167 --> 00:24:42,670
ඒ ලකුණ කවදාවත් නැහැ
සෙරීනා උඩින් ගියා.

449
00:24:43,871 --> 00:24:44,905
කුමක් ද?

450
00:24:44,972 --> 00:24:46,473
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

451
00:24:46,540 --> 00:24:50,744
අපි සංචාරය කළා
ඇගේ සොහොන එකට.

452
00:24:50,811 --> 00:24:53,647
ඔබට හැකි නම්
ඔහුගේ මුහුණ දුටුවා --

453
00:24:53,714 --> 00:24:56,784
ආදරය,
මම දන්නේ නැහැ - දුක.

454
00:24:56,850 --> 00:24:59,452
එය... හද ගැස්මකි.

455
00:25:02,489 --> 00:25:05,325
ඔහු ඇය සමඟ ආදරයෙන්,

456
00:25:05,392 --> 00:25:06,827
මම නොවේ.

457
00:25:06,894 --> 00:25:09,096
මට හැකි බව මම දැන සිටියෙමි
කවදාවත් ඇය හා සසඳන්න එපා.

458
00:25:09,162 --> 00:25:12,766
ඒත් මම එයාට ආදරෙයි...

459
00:25:12,833 --> 00:25:15,135
එතරම්.

460
00:25:17,004 --> 00:25:20,974
මම සිතන්නට ගොළු විය
එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.

461
00:25:21,041 --> 00:25:22,976
ඇයි එපා
උත්සවය කල් දමන්නද?

462
00:25:23,043 --> 00:25:24,878
හරි? හුදෙක් සඳහා
සති කිහිපයක් වගේ.

463
00:25:24,945 --> 00:25:26,880
ටිකක් වෙලාවක් ගන්න.
ඇත්තටම මේ ගැන සිතන්න.

464
00:25:26,947 --> 00:25:30,517
එය සති කිහිපයක් ගැන නොවේ
හෝ මාස කිහිපයක්.

465
00:25:30,584 --> 00:25:33,386
සෙරීනා කවදාවත් නැහැ
එයාට යන්න දෙනවා.

466
00:25:39,960 --> 00:25:41,895
ඔබ දෙදෙනාටම ස්තුතියි...

467
00:25:41,962 --> 00:25:43,864
සෑම දෙයක් සඳහාම බොහෝ දේ.

468
00:25:43,931 --> 00:25:45,766
ඔබට අවශ්‍ය නැත
ඔබේ ඇඳුම?

469
00:25:48,869 --> 00:25:51,304
එය තබා ගන්න.

470
00:25:59,947 --> 00:26:03,516
ඔබ කරන්න එපා
සවන් දෙන්න, ඔබ?

471
00:26:44,224 --> 00:26:47,294
ඔහු ඉතා කඩවසම්,
ඔබේ සැමියා.

472
00:26:47,360 --> 00:26:48,796
MASCULINE.

473
00:26:48,862 --> 00:26:50,063
මම එයට කැමතියි.

474
00:26:50,130 --> 00:26:53,000
ඔහුගෙන් ඈත් වෙන්න, සෙරීනා.

475
00:26:53,066 --> 00:26:56,169
ඔයා මගේ එකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න,

476
00:26:56,236 --> 00:26:58,271
මම ඈත් වෙලා ඉන්නම්
ඔබේ වෙතින්.

477
00:27:05,612 --> 00:27:08,615
මට දැන් තිබුණා
අමුතුම සිහිනය.

478
00:27:10,383 --> 00:27:12,219
මම නේද?

479
00:27:12,285 --> 00:27:15,655
මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ එපමණයි.

480
00:27:27,935 --> 00:27:29,369
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

481
00:27:29,436 --> 00:27:31,371
ඔහ්, එය කිසිවක් නැත.
ජලනල ගැටළුව.

482
00:27:31,438 --> 00:27:33,273
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. වරදක් නැත,

483
00:27:33,340 --> 00:27:34,842
නමුත් මම කතා කරනවා
මේ කාලයේ නියම ජලනල කාර්මිකයෙක්.

484
00:27:34,908 --> 00:27:35,876
මෙය හාස්‍යජනකයි.

485
00:27:35,943 --> 00:27:37,144
අහ්, ඉන්න.

486
00:27:37,210 --> 00:27:39,747
නැත, ඔබට නොතිබිය යුතුය
මේ සඳහා ඔබේ කාලය ගත කිරීමට.

487
00:27:39,813 --> 00:27:43,116
මම පොඩි එකක් දාලා ගියා
වැදගත් විස්තර.

488
00:27:43,183 --> 00:27:44,885
ඔහ්?

489
00:27:44,952 --> 00:27:46,887
මම මගේ මංගල මුද්ද අස්ථානගත කළා.

490
00:27:46,954 --> 00:27:48,655
මම ඒක අයින් කලා
මම ස්නානය කරන විට.

491
00:27:48,722 --> 00:27:50,657
මම එය සින්ක් එක මත තැබුවෙමි.
එය වැටී තිබිය යුතුය.

492
00:27:50,724 --> 00:27:51,892
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න. මම එය ලබා ගන්නම්.

493
00:27:51,959 --> 00:27:54,661
ඔබ එය වැරදි ලෙස ස්ථානගත කළේ නැත.

494
00:27:54,728 --> 00:27:56,764
සෙරීනා, ඔහුට දෙන්න
ඔහුගේ මුද්ද ආපසු!

495
00:27:56,830 --> 00:28:00,033
කුමක් ද? මම මේක අහන්න අකමැතියි,
නමුත් සෙරීනා යනු කවුද?

496
00:28:00,100 --> 00:28:01,534
සෙරීනා!

497
00:28:03,270 --> 00:28:05,472
මම කොහෙද දන්නේ නැහැ
ලීසා, මාර්ක්. අවංක.

498
00:28:05,538 --> 00:28:07,808
ඇය යන්තම් බෑගයක් පැක් කළාය
සහ ඇය ගියා.

499
00:28:07,875 --> 00:28:10,210
ඇය අන්තිමට පිස්සු වැටුණාද?
ඔබ ඇයව දුටු වේලාව?

500
00:28:10,277 --> 00:28:13,146
පිස්සුද? නැත.
මම කියනවා ඉල්ලා අස් වුණා කියලා.

501
00:28:13,213 --> 00:28:14,815
මේ සියල්ල
සෙරීනා ගැන, එහෙම නේද?

502
00:28:14,882 --> 00:28:17,650
ඇය සිතන්නේ නැත
ඒක ඇත්තටම ඉවරයි.

503
00:28:17,717 --> 00:28:19,686
සහ ඇය රිදෙනවා

504
00:28:19,753 --> 00:28:23,723
ඔබ ඇයට තනිව සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටි බව
ඊයේ සෙරීනාගේ සොහොනේදී.

505
00:28:23,791 --> 00:28:28,261
නැත, නැත, නැත. එය...
එය ඇය සිතන දේ නොවේ.

506
00:28:28,328 --> 00:28:29,897
හොඳයි, එහෙනම්, මොකක්ද?

507
00:28:33,000 --> 00:28:35,102
මට කලබල වීමට අවශ්‍ය නොවීය
සෙරීනාගේ දෙමාපියන්

508
00:28:35,168 --> 00:28:37,604
මට කියන්නට තිබූ දේ සමඟ.

509
00:28:37,670 --> 00:28:40,007
මට මෙතන අවස්ථාවක් ලැබුණා
සතුටින් සිටීමට,

510
00:28:40,073 --> 00:28:43,243
ඔබ කරන ආකාරය සතුටුයි
සහ මම කවදාවත් ඇත්තටම හිටියේ නැහැ.

511
00:28:43,310 --> 00:28:45,712
ලීසා සහ මම,

512
00:28:45,779 --> 00:28:47,380
අපි ආත්ම සහකරුවන්.

513
00:28:52,119 --> 00:28:55,488
ඔබ මට ඇත්තටම ආදරය කරන්නේ නම්,
මෙය සත්‍ය බව ඔබ දැන ගනු ඇත.

514
00:28:58,125 --> 00:29:00,427
කරුණාකර.

515
00:29:02,329 --> 00:29:03,496
සෙරීනා.

516
00:29:03,563 --> 00:29:06,633
මට ඒක දෙන්න, සෙරීනා.

517
00:29:14,374 --> 00:29:16,676
ඔබ සෙරීනාට ආදරය කළාද?

518
00:29:16,743 --> 00:29:18,979
මම හිතුවා මම කළා කියලා.

519
00:29:20,247 --> 00:29:21,982
මම දිවුරනවා.

520
00:29:22,049 --> 00:29:24,217
අපි යුවලක්
උසස් පාසලේ සිට.

521
00:29:24,284 --> 00:29:26,486
අපි ගියා
එකට කොලේජ් එකට.

522
00:29:26,553 --> 00:29:29,489
එය සැමවිටම විය
අප දෙදෙනා. ඔයා දන්නවා ද?

523
00:29:29,556 --> 00:29:32,525
විවාහය පෙනුනා
ඊළඟ තාර්කික පියවර.

524
00:29:34,862 --> 00:29:38,098
ඊට පස්සේ සෙරීනා
ගැබ් ගත්තා.

525
00:29:38,165 --> 00:29:40,800
මම දැන සිටියේ නැත
ඇය ගැබ්ගෙන සිටි බව.

526
00:29:40,868 --> 00:29:43,636
තව ටිකක් තියෙනවා
කතාවට.

527
00:29:45,772 --> 00:29:47,707
ඔහු ආපසු පැමිණිය යුතුය
අඟහරුවාදා වන විට. හේයි.

528
00:29:47,774 --> 00:29:49,109
ඔබ සෙරීනා දැක තිබේද?

529
00:29:49,176 --> 00:29:51,144
ඔව් ඔව්.
ඇය මෙහේ.

530
00:29:51,211 --> 00:29:52,579
[සිනා]

531
00:29:56,116 --> 00:29:57,750
හේයි.

532
00:29:57,817 --> 00:29:58,986
හේයි.

533
00:30:01,221 --> 00:30:03,656
ඔබ පානය කළ යුතුද?

534
00:30:03,723 --> 00:30:06,826
ඔහ්. ඔබ හරි.
ඔබ හරි. මට කණගාටුයි.

535
00:30:06,894 --> 00:30:09,329
මොකද වෙන්නේ, සෙරීනා?
ඒ ඔයා වගේ නෙවෙයි.

536
00:30:09,396 --> 00:30:11,731
ඔබ ගන්නේ නැහැ
ඒ වගේ අවස්ථාවක්.

537
00:30:14,001 --> 00:30:16,603
මම MISCARRIED
සතියකට පෙර.

538
00:30:16,669 --> 00:30:19,539
ඔබ... හොඳයි, ඔබ
දැන් මට මේක කියනවද?

539
00:30:21,441 --> 00:30:24,044
මාර්ක්, චිල්.
එය ඇගේ විවාහ දිනයයි, මචන්.

540
00:30:24,111 --> 00:30:27,114
හේයි, එය මගේ, ද, ජෝෂ්.

541
00:30:27,180 --> 00:30:29,116
මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙයි කියලා,

542
00:30:29,182 --> 00:30:31,418
සහ මට අවශ්‍ය නොවීය
හැම දෙයක්ම විනාශ කරන්න.

543
00:30:31,484 --> 00:30:33,420
අපගේ සියලු සැලසුම්.

544
00:30:33,486 --> 00:30:35,755
හේයි, අපි
නැවත උත්සාහ කරන්න.

545
00:30:38,191 --> 00:30:40,127
මම උත්සාහ කළේ නැහැ
ඔබව රැවටීමට.

546
00:30:40,193 --> 00:30:42,195
මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන මෙම දිනය.

547
00:30:42,262 --> 00:30:44,597
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නෑ...
එය හරි යයි ඔබට සිතිය හැක්කේ කෙසේද?

548
00:30:44,664 --> 00:30:46,233
මට සම්පූර්ණයෙන්ම බොරු කීමට.

549
00:30:46,299 --> 00:30:48,535
හේයි, මාර්ක්. ඉදිරියට එන්න.

550
00:30:48,601 --> 00:30:50,537
ඇය ගබ්සා වුණා, මචන්.

551
00:30:50,603 --> 00:30:53,873
මොකක්ද කියලා හිතන්න
ඇය හරහා ගියා.
ඇයට දැනෙන්නට ඇති...

552
00:30:53,941 --> 00:30:57,310
අවම වශයෙන් ඔබ
තවමත් එකට, සහ ඔබ
ඔබේ මුළු ජීවිතයම වේවා...

553
00:30:57,377 --> 00:30:58,845
ලකුණු කරන්න!

554
00:31:00,247 --> 00:31:03,050
මම දිනකට පසු අවදි වුණෙමි
රෝහලේ.

555
00:31:03,116 --> 00:31:06,819
මගේ බිරිඳ සහ මගේ හොඳම
මිතුරා මිය ගියේය.

556
00:31:09,889 --> 00:31:13,260
සහ මම දිගටම ගියා
එම අවසන් සංවාදය,

557
00:31:13,326 --> 00:31:15,562
ජෝෂ් කියපු දේ
ගබ්සාව ගැන

558
00:31:15,628 --> 00:31:17,965
සහ ඇය කුමක්ද
හරහා ගොස් තිබිය යුතුය.

559
00:31:18,031 --> 00:31:21,701
එය සමාන විය
ඔහු ඇයව තේරුම් ගත්තා
මම කළාට වඩා හොඳයි.

560
00:31:21,768 --> 00:31:25,072
මම කිව්වේ, ඔහුයි
ඇය ගැන සොයා බලමින්...

561
00:31:26,839 --> 00:31:28,942
සහ මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
මම ගැන.

562
00:31:33,680 --> 00:31:37,817
ඔබ දන්නේ නැත්නම් ඔබ නම්
සෙරීනා සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියා,

563
00:31:37,884 --> 00:31:39,452
ඔබ දන්නේ කෙසේද?
ඔබ ලීසාට ආදරය කරන බව?

564
00:31:42,522 --> 00:31:44,757
මම දන්නේ නැහැ
එය විස්තර කරන්නේ කෙසේද.

565
00:31:44,824 --> 00:31:47,760
ඇය සමඟ සිටීම, එය වගේ
පරිපූර්ණ තරඟයක් සොයා ගැනීම,

566
00:31:47,827 --> 00:31:51,398
යමෙකු හමුවීම වැනි
හැම දෙයක්ම දන්නේ කවුද
ඔබ ගැන, හොඳ සහ නරක.

567
00:31:51,464 --> 00:31:53,933
ඔබට කවදාවත් නැති කෙනෙක්
ඔබ කවුරුන්ද යන්න සැඟවීමට.

568
00:31:54,001 --> 00:31:55,935
කවුරුහරි
එය ඔබට දැනෙනවා...

569
00:31:56,003 --> 00:31:56,936
ආරක්ෂිතයි.

570
00:31:57,004 --> 00:31:58,071
ඔව්.

571
00:32:04,978 --> 00:32:07,580
මට ගොඩක් තිබුණා
සෙරීනා සමඟ ඇති දේවල්.

572
00:32:07,647 --> 00:32:09,082
මම කළා.

573
00:32:11,985 --> 00:32:14,087
නමුත් එවැනි කිසිවක් නැත.

574
00:32:18,691 --> 00:32:20,660
[සුළං කෑගැසීම]

575
00:32:27,934 --> 00:32:29,636
ඇය මෙහි සිටිනවාද?

576
00:32:30,870 --> 00:32:33,073
තවදුරටත් නැහැ.

577
00:32:43,083 --> 00:32:45,352
මම හිතුවා
මම ඔයාව මෙතන හොයාගන්නම්.

578
00:32:48,121 --> 00:32:51,258
මම හැම විටම මෙහි එයට කැමතියි.
ඒක හරිම සාමකාමීයි.

579
00:32:52,725 --> 00:32:53,993
මට කණගාටුයි.

580
00:32:54,061 --> 00:32:56,663
වැඩිපුරම රිදවන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

581
00:32:56,729 --> 00:32:58,398
ඔහු හරි.

582
00:32:58,465 --> 00:33:02,302
අපි විවාහ වුණේ නැහැ
මොකද අපි පිස්සුවෙන් වගේ ආදරයෙන් බැඳිලා හිටියා.

583
00:33:02,369 --> 00:33:06,306
අපි විවාහ වුණා
පෙනුනේ නැති නිසා
ඕනෑම හේතුවක් නිසා නොවීමට.

584
00:33:06,373 --> 00:33:09,176
නමුත් එය වැදගත්
සත්යය දැන ගැනීමට.

585
00:33:09,242 --> 00:33:11,278
එය හේතුවේ කොටසකි
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.

586
00:33:11,344 --> 00:33:14,114
මම කෝපයට පත් මායාකාරියක් වීමි,
මම නැද්ද?

587
00:33:14,181 --> 00:33:18,085
ඔහ්. මම හිතන්නේ
ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි
සහ ඔහු වෙනුවෙන් සතුටු වන්න.

588
00:33:18,151 --> 00:33:20,920
මම හැමදාම මේ විදියට හිටියේ නැහැ.

589
00:33:20,987 --> 00:33:23,256
ජෝෂ් අපි හිටියා කියන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
ඔහු දැන සිටි ප්‍රීතිමත්ම යුවළ.

590
00:33:23,323 --> 00:33:24,691
හොඳම මිනිසා ජෝෂ්?

591
00:33:24,757 --> 00:33:26,693
ඔහු මා සමඟ විහිළු කිරීමට පුරුදුව සිටියේය

592
00:33:26,759 --> 00:33:28,761
ඔහු බලා සිටි බව
මට මාර්ක් එපා වෙන්න

593
00:33:28,828 --> 00:33:30,763
ඉන්පසු ඔහු විය
මාව අතුගාන්න යනවා.

594
00:33:30,830 --> 00:33:32,432
එසේ විශ්වාස නොකරන්න
ඔහු විහිළු කළා.

595
00:33:32,499 --> 00:33:34,033
ජෝෂ්?

596
00:33:34,101 --> 00:33:36,236
ඔව්, ඔබ දන්නවා.

597
00:33:36,303 --> 00:33:40,407
සමහර විට ඔබට අවශ්‍ය වේ
ඔබ ඉදිරියෙහි ඇති දේ
ඉතා නරක ලෙස වැඩ කිරීමට

598
00:33:40,473 --> 00:33:43,776
ඔබට පෙනෙන්නේ නැති බව
ඔබ අසලම.

599
00:33:46,913 --> 00:33:49,282
මා අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?
දැන් කරන්නද?

600
00:33:49,349 --> 00:33:52,552
ම්ම්...ඔයා දන්නවද
ලීසා කොහෙද?

601
00:33:52,619 --> 00:33:54,921
සමහර විට.

602
00:33:54,987 --> 00:33:59,159
සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි
ඇයට සංඥාවක් යවන්න,
සංශෝධන කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

603
00:34:00,827 --> 00:34:03,096
සංශෝධන ඇති කිරීම ගැන කතා කිරීම ...

604
00:34:03,163 --> 00:34:05,031
ඔබේ සැමියාගේ මුද්ද.

605
00:34:05,098 --> 00:34:09,402
එය වම් සාක්කුවේ ඇත
ඔහුගේ එම රත්ති නානකාමරයෙන්.

606
00:34:11,204 --> 00:34:12,705
ඔයාට ස්තූතියි.

607
00:34:17,410 --> 00:34:19,646
ඔහ්, ස්තූතියි,
ආත්ම ලෝකය.

608
00:34:19,712 --> 00:34:21,681
ඔයාට ස්තූතියි.
ඉන්න. ඇය මෙහි සිටිනවාද?

609
00:34:21,748 --> 00:34:24,384
නැත. ඔබ සහ මම පමණයි.

610
00:34:26,419 --> 00:34:27,687
අපි හොඳින්ද?

611
00:34:27,754 --> 00:34:29,189
සම්පූර්ණයෙන් නොවේ.

612
00:34:29,256 --> 00:34:31,758
මොකක් හරි තියෙනවා
මට ඒ ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

613
00:34:31,824 --> 00:34:34,060
ඔහ්, කොල්ලා.

614
00:34:34,127 --> 00:34:37,697
ඔයාට මතකද ඒ මිනිහව
මම ඔබට කී බව
මම කොලේජ් එකේ යාලු උනාද?

615
00:34:37,764 --> 00:34:39,299
ඔව්. කෙවින් කවුරුහරි.

616
00:34:39,366 --> 00:34:40,633
කෙවින් කෝල්.

617
00:34:40,700 --> 00:34:42,569
එය ටිකක් විය
ආලය කරනවාට වඩා බරපතලයි.

618
00:34:42,635 --> 00:34:44,471
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
මම කරනවා.

619
00:34:44,537 --> 00:34:46,473
කෙවින් සහ මම ඇත්තටම සමීපව සිටියෙමු.

620
00:34:46,539 --> 00:34:49,209
අපි අනාගතය ගැන කතා කළා,
අපට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නගරය,

621
00:34:49,276 --> 00:34:51,043
ළමයි කීයද
අපට අවශ්‍ය විය.

622
00:34:51,110 --> 00:34:54,181
හරි. බලන්න, මේ
මම හිතන්නේ සමහර විට
සෑම දෙයක්ම බෙදා ගැනීම නොවේ ...

623
00:34:54,247 --> 00:34:56,183
මම අවසන් නැත.

624
00:34:57,984 --> 00:35:00,387
මම ඔහුව විශ්වාස කළා...

625
00:35:00,453 --> 00:35:02,755
වෙන කාටවත් වඩා.

626
00:35:02,822 --> 00:35:06,726
ඊට පස්සේ මම එයාට කිව්වා
මගේ ගැන...

627
00:35:06,793 --> 00:35:09,296
මට කළ හැකි දේ,
සහ ඔහු එය විශ්වාස කළේ නැත.

628
00:35:09,362 --> 00:35:11,498
ඔබේ හදවත බිඳී.

629
00:35:11,564 --> 00:35:12,832
ඔහු කළා.

630
00:35:17,770 --> 00:35:19,439
එතකොට මට ඔයාව මුණගැහුණා,

631
00:35:19,506 --> 00:35:24,311
සහ මම ආදරය කුමක්දැයි ඉගෙන ගත්තා
විය යුතු යැයි අනුමාන කෙරේ.

632
00:35:26,145 --> 00:35:28,315
ඔබ කිසිවිටෙක සැක කළේ නැත
මම ඔබට කී ඕනෑම දෙයක්.

633
00:35:28,381 --> 00:35:31,451
ඔබ පමණයි...ඔබ පමණයි
එය වහාම පිළිගත්තේය.

634
00:35:31,518 --> 00:35:33,386
ඔයා දන්නවා ද?

635
00:35:33,453 --> 00:35:35,422
ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා,

636
00:35:35,488 --> 00:35:38,625
සහ ඔබ මට හැඟීමක් ඇති කරයි
ඇත්තටම ආරක්ෂිතයි.

637
00:35:38,691 --> 00:35:40,360
හේයි.

638
00:35:42,329 --> 00:35:44,331
සහ මම ඇත්තටම
ඔබේ ශරීරයට කැමති විය.

639
00:35:46,098 --> 00:35:48,368
ඇයි ඔබ කරන්නේ
සෑම විටම විහිළු කළ යුතුද?

640
00:35:48,435 --> 00:35:52,505
ගුවන් යානය කාලසටහන්ගත කර ඇත
මධ්‍යහ්නයට පෙර පැමිණීමට.

641
00:35:52,572 --> 00:35:54,507
අම්මේ, ඔයාට ඕන නෑ
මාව ගන්න.

642
00:35:54,574 --> 00:35:56,509
ඔහාරේට පිස්සු
මෙම වසරේ කාලය.

643
00:35:56,576 --> 00:35:58,511
මම CAB එකක් හොයාගන්නම්.

644
00:36:00,280 --> 00:36:02,682
අහ්, ඇත්තෙන්ම
මම තවමත් ඔහුට ආදරෙයි.

645
00:36:02,749 --> 00:36:05,718
එය ඔහු බව පමණි
දැන් සූදානම් නැත.

646
00:36:05,785 --> 00:36:08,488
ආහ්, හෙට හමුවෙමු.
ඔබට ආදරෙයි.

647
00:36:08,555 --> 00:36:10,089
AAH!

648
00:36:18,798 --> 00:36:20,433
[බීප්]

649
00:36:22,835 --> 00:36:25,305
දැනටමත් හරි! ඔබ දිනුවා!

650
00:36:25,372 --> 00:36:27,407
ඔබට දැන් එය නතර කළ හැක!

651
00:36:38,318 --> 00:36:40,687
[කැරෙමින්]

652
00:36:40,753 --> 00:36:42,455
[නාද වෙනවා]

653
00:36:42,522 --> 00:36:44,624
[GROANS]

654
00:36:44,691 --> 00:36:46,426
හලෝ.

655
00:36:48,595 --> 00:36:50,029
එය ඔබ වෙනුවෙන්.

656
00:36:50,096 --> 00:36:52,031
ඇත්ත වශයෙන්.

657
00:36:54,601 --> 00:36:55,902
ආයුබෝවන්.

658
00:36:59,939 --> 00:37:02,008
මම එතනම ඉන්නම්.

659
00:37:12,319 --> 00:37:14,153
[තට්ටු කිරීම]

660
00:37:22,362 --> 00:37:25,465
මම හිතුවා පිපිරුමකින් එලියට යන්න
මට පුළුවන් නිසා.

661
00:37:25,532 --> 00:37:29,201
මට ඇයව දැනෙනවා.
ඇය තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

662
00:37:30,537 --> 00:37:32,572
මම උත්සාහ කරමින් සිටියෙමි
සමාව ඉල්ලීමට.

663
00:37:32,639 --> 00:37:34,273
මගේ ආකාරයෙන්.

664
00:37:34,341 --> 00:37:37,109
ඇයට අවශ්‍යයි
ඔබට පණිවිඩයක් දෙන්න.

665
00:37:37,176 --> 00:37:39,245
ඇයට පැවසිය යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

666
00:37:39,312 --> 00:37:42,415
ඇය දන්නවා
ඔබ කොපමණ ආදරය ලකුණක්,

667
00:37:42,482 --> 00:37:44,784
සහ ඇය කණගාටුයි
මාර්ගය ගැන
ඇය ක්‍රියා කළ බව,

668
00:37:44,851 --> 00:37:47,920
සහ ඇය
දැන් නවතිනවා.

669
00:37:47,987 --> 00:37:50,390
ඇය යනවා
හරස් කරන්න.

670
00:37:52,425 --> 00:37:54,761
එය එක් දෙයක් වෙනස් නොකරයි.

671
00:37:54,827 --> 00:37:57,964
මාර්ක් තවමත් සිටී
සිරාවටම ඇයව එල්ලුවා.

672
00:37:58,030 --> 00:38:00,199
නැත, ඔහු නොවේ.
ඔබ සිතන ආකාරයට නොවේ.

673
00:38:00,266 --> 00:38:02,234
ඔබ ඔහුව දැක්කේ නැහැ
සුසාන භූමියේදී.

674
00:38:02,301 --> 00:38:05,037
ඔහු මට කිව්වා
සුසාන භූමිය ගැන.

675
00:38:05,104 --> 00:38:07,907
ඔහු සෙරීනාගෙන් ඇසුවේය
ඔහුට යන්න දෙන්න.

676
00:38:07,974 --> 00:38:10,743
ඔහු ඇයට කීවේය
ඔහු ඔබට කොතරම් ආදරය කළාද,

677
00:38:10,810 --> 00:38:13,380
ඔහුට කොපමණ අවශ්‍යද
ඔබව සතුටු කිරීමට.

678
00:38:20,787 --> 00:38:22,555
ඇය මෙහි සිටිනවාද?

679
00:38:26,693 --> 00:38:29,929
මට ප්‍රශ්නයක් ඇසිය හැකිද?

680
00:38:29,996 --> 00:38:31,698
ඇයි...

681
00:38:31,764 --> 00:38:35,134
ඇයි ඔබ මෙය කළේ
මට, අපට?

682
00:38:35,201 --> 00:38:36,769
කාරණය කුමක්ද?

683
00:38:36,836 --> 00:38:39,772
ඔබ සතුව ඇති නිසා
ලකුණ සමඟ ඔබේ මුළු ජීවිතයම,

684
00:38:39,839 --> 00:38:42,909
එම කාලය පුරාම
එය පරිපූර්ණ කිරීමට,

685
00:38:42,975 --> 00:38:44,544
සහ මම නැහැ.

686
00:38:44,611 --> 00:38:47,847
ඇයට අවශ්‍ය විය
ඔහු සමඟ වැඩි කාලයක්.

687
00:38:47,914 --> 00:38:49,849
ඇයට වංචාවක් දැනුනි.

688
00:38:52,184 --> 00:38:56,288
මට හැමදේටම සමාවෙන්න
එය සිදුවී ඇත,

689
00:38:56,355 --> 00:38:58,891
සෑම දෙයක්ම සඳහා
ඇය හරහා ගොස් ඇති බව.

690
00:39:01,093 --> 00:39:04,831
මම උත්සාහ කළ බව ඇයට කියන්න
ඇයට කවියක් පෙන්වීමට
මංගල උත්සවය සඳහා. මෙතන.

691
00:39:06,733 --> 00:39:09,101
ඇය ඔබට කවියක් සොයා ගත්තා
මංගල උත්සවය සඳහා.

692
00:39:09,168 --> 00:39:11,103
එය රාත්‍රී මේසය මතයි.

693
00:39:17,510 --> 00:39:21,280
ඔබට බොහෝම ස්තූතියි, මෙලින්ඩා.

694
00:39:21,347 --> 00:39:23,650
"ස්තූතියි, මෙලින්ඩා"?

695
00:39:27,654 --> 00:39:30,156
සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි
සෙරීනාටත් ස්තුතියි.

696
00:39:30,222 --> 00:39:31,791
ඔව්.

697
00:39:31,858 --> 00:39:34,293
ස්තූතියි, සෙරීනා.

698
00:39:34,360 --> 00:39:36,295
මට කියන්න පුළුවන් සියල්ල
ඔබ එය පුපුරවා හැරීම වඩා හොඳය.

699
00:39:36,362 --> 00:39:38,297
ඔහු ඉතා හොඳ ය
සියල්ල සහ සියල්ල අල්ලා ගන්න.

700
00:39:38,364 --> 00:39:41,400
ඇය සුභ පැතුම් කියනවා
ඔබේ විවාහ මංගල්යයේදී.

701
00:39:41,468 --> 00:39:43,836
මට මාර්ක් අමතන්න.

702
00:39:45,404 --> 00:39:47,239
මට සමාවෙන්න.

703
00:39:47,306 --> 00:39:50,309
මගේ රාජකාරිය කළා.
මගේ ආලෝකය කොහෙද?

704
00:39:56,783 --> 00:39:58,985
උම්, හලෝ.
මගේ ආලෝකය කොහෙද?

705
00:39:59,051 --> 00:40:00,487
මම දන්නේ නැහැ.

706
00:40:00,553 --> 00:40:03,756
ඔබට එය නොපෙනේ නම්,
සමහර විට ඔබ සූදානම් නැත.

707
00:40:03,823 --> 00:40:07,259
එය කුමන ආකාරයේ පිළිතුරක්ද?
නිරය මගේ ආලෝකය කොහේද?

708
00:40:09,729 --> 00:40:12,999
"ආදරය වෙනස් වන්නේ ඔහු සමඟ නොවේ
කෙටි පැය සහ සති,

709
00:40:13,065 --> 00:40:16,569
"ඒත් ඒක දරාගන්නවා
විනාශයේ අද්දරට පවා.

710
00:40:16,636 --> 00:40:19,739
මම කවදාවත් ලියන්නේ නැහැ,
කිසිම මිනිසෙක් කවදාවත් ආදරය කළේ නැහැ. ”

711
00:40:21,541 --> 00:40:23,275
මෙම කවිය යෝජනා කරන ලදී

712
00:40:23,342 --> 00:40:26,312
විශ්වාසවන්තයෙකු විසිනි
සහ නිධාන ආරාධිත අමුත්තා.

713
00:40:35,254 --> 00:40:38,157
දැන් මම කිස් කරන්නම්
මගේ මනාලිය?

714
00:40:38,224 --> 00:40:40,392
ඇයව සිපගන්න!

715
00:40:40,459 --> 00:40:43,029
[ප්‍රීතිමත්]

716
00:40:53,506 --> 00:40:55,642
ක්රැන්බෙරි යුෂ, කරුණාකර?

717
00:40:57,510 --> 00:40:59,912
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද
කෙනෙක් සොයා ගන්නද?

718
00:41:05,618 --> 00:41:08,087
ඔයා ජෝෂ් නේද?

719
00:41:08,154 --> 00:41:09,656
ඔව්.

720
00:41:12,391 --> 00:41:13,826
මා සමග එන්න.

721
00:41:18,397 --> 00:41:20,166
සෙරීනා?

722
00:41:22,501 --> 00:41:25,304
කවුරුහරි වී ඇත
ඔයාව හොයනවා.

723
00:41:32,612 --> 00:41:34,647
ජෝෂ්.

724
00:41:34,714 --> 00:41:36,148
ඔබ හරිද?

725
00:41:38,585 --> 00:41:41,320
මම බලමින් සිටිමි
ඔබ වෙනුවෙන් සෑම තැනකම.

726
00:41:43,089 --> 00:41:45,024
ඔබ හොඳින්ද?

727
00:41:49,729 --> 00:41:51,063
ඔව්.

728
00:41:52,732 --> 00:41:54,200
මම හිතන්නේ මම.

729
00:41:57,436 --> 00:42:00,339
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම ඔයාව හොයාගත්තා.

730
00:42:16,222 --> 00:42:19,826
* අප අදහස් කරන්නේ නම්
එකට සිටීමට *

731
00:42:19,892 --> 00:42:23,162
* ඉරණම මෙහෙයවනු ඇත
ඔබ මා වෙත ආපසු *

732
00:42:23,229 --> 00:42:26,332
* උත්සාහ කරන්නවත් එපා
හේතුවක් සොයා ගැනීමට *

733
00:42:26,398 --> 00:42:28,200
* එය ලියා ඇත ... *

734
00:42:28,267 --> 00:42:31,671
ඔබට කුමක් සිදුවේද?
ඔබ සුපර් ගිඩ්ඩි වගේ.

735
00:42:31,738 --> 00:42:33,539
මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

736
00:42:35,474 --> 00:42:38,110
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
සෙරීනා ගිහින්.

737
00:42:38,177 --> 00:42:39,612
ඇය ගිහින්.

738
00:42:39,679 --> 00:42:41,113
අවසානයේ සාමය.

739
00:42:41,180 --> 00:42:44,450
ඔහ්. මම හිතන්නේ
එය අපූරුයි, ඔබ දන්නවා,

740
00:42:44,516 --> 00:42:46,619
මිනිසුන්ට සොයා ගත හැකි විට
ඔවුන්ගේ පරිපූර්ණ තරගය,

741
00:42:46,686 --> 00:42:48,621
ඔවුන් අනුමාන කරන්නේ කවුද
සමඟ සිටීමට.

742
00:42:48,688 --> 00:42:49,889
එච්.එම්.එම්.

743
00:42:51,457 --> 00:42:52,625
කුමක් ද?

744
00:42:52,692 --> 00:42:54,460
UM...

745
00:42:54,526 --> 00:42:56,929
මම පුදුම වෙනවා.

746
00:42:56,996 --> 00:42:59,899
ඇය මෙහි කොතැනක හෝ සිටිය යුතුය.

747
00:42:59,966 --> 00:43:02,034
ඕ ඇත්ත. ඒක හරි.
එතන ඇය ඉන්නවා.

748
00:43:02,101 --> 00:43:04,370
ඕ ඇත්ත. මේ මම ඉන්නේ.